La fin de l'aventure

On a un peu tardé, c'est vrai, à écrire cet article qui signe la fin. Par manque de temps et surtout d'envie ! C'est la fin de ce blog d'abord ; on a essayé d'être le plus fidèle possible, d'écrire nos ressentiments, vous faire partager nos voyages, nos interrogations, nos incompréhensions. Il y a plein d'articles qui sont passés à la trappe ; on aurait voulu vous conter les cours d’Élodie et ses étonnements face aux Chinois, vous faire part des anecdotes enrichissantes qu'on a pu avoir avec des gens de tout horizons, des soirées improvisées à discuter politique/religion/féminisme/voyages,etc... avec nos colocs asiatiques, nos étonnements face au système anglais...

Mais c'est, avant tout la fin d'une aventure. On s'y était préparé pendant 2 ans, et désormais, c'est le retour à la vie normale. Un retour assez difficile à vivre, tant cette expérience nous a éloigné de notre monde habituel franco-breton ! Contents de retrouver nos repères, nos proches, mais peur d'oublier très vite ces 10 mois à l'étranger, replongés dans l'habitude et la facilité française. Comme si tout n'était finalement qu'une parenthèse.

Pourtant, beaucoup de choses vont nous manquer : parler anglais, profiter de l'ambiance d'un pub anglais, avoir du temps pour soi, se plonger dans une autre culture, être confrontés sans cesse aux différences, rencontrer des personnes de façon à la fois éphémère et marquante. Finalement, avoir la constante impression d'être en voyage, d'avoir toujours quelque chose à découvrir. Même en étant chez soi.

Partir, c'est aussi l'occasion de découvrir son propre pays, d'en avoir honte et d'en être fier. Drôle de sentiment quand un étranger vous interroge sur la France... Plein d'anecdotes nous viennent en tête ; quand un chinois, qui a sa carte au parti, demande à Élodie de lui expliquer la démocratie ; quand on en vient à expliquer le système de retraite à un Japonais ; quand on parle avec une Anglaise des frais de scolarité ; c'est là où on se prend une grosse claque, parfois. 

C'est aussi des moments simples, le choc culturel ; quand on éprouve des gros moments de solitude en essayant de faire la bise à un anglais qui ne comprend pas pourquoi on s'approche de si près ; quand on te dit que le fromage et le vin c'est la spécialité du Danemark ; quand un étranger t'explique la Révolution Française en te disant que c'était pour copier sur les Américains... On pourrait multiplier les exemples !


C'est se rendre compte, enfin, de l'importance de l'Union Européenne.
Une seule envie maintenant : voyager, continuer.


Merci à ceux qui ont lu notre blog cette année, merci aussi à tous ceux qui nous ont aidés depuis aout 2011, merci enfin à Ryanair, notre "sponsor officiel" de l'année!

Élodie et François

L'Irlande, la dernière étape

J'en avais un très mauvais souvenir ; l'Irlande, pour moi, c'était ce pays lointain vers lequel j'étais restée coincée en bateau pendant 30h sur une mer déchainée en 2007. J'avais à l'époque trouvé la capitale, Dublin,  petite et peu intéressante...

MAIS

Un beau matin de mai, alors que nous allions à Londres, je vois sur facebook  que Mr Roux, un chanteur rennais, allait donner un concert gratuit et en petit comité... à Dublin ! Bon, il est rennais, on l'a déjà vu 5 fois en Ille-et-Vilaine, mais après un petit coup d'oeil sur les prix Ryanair, on se dit qu'on peut faire le voyage !
Ensuite, j'achète les billets en ligne non-échangeables. Je me rends compte APRÈS que je me suis trompée dans les dates ; on devait rester 2 jours sur place, ce sera finalement 4. (mes bulletins en C.P. indiquaient déjà "tête en l'air"...)
C'est pas grave, ce sont nos dernières vacances, on va donc essayer de trouver un truc sympa à faire en dehors de Dublin !

Nous voilà donc partis pour les lacs du Connemara, à l'ouest de l'Irlande.

Comment on fait pour y aller quand on a pas de voiture ? 

On prend le bus ! Plusieurs companies proposent les tours au départ de Dublin. Plusieurs formules sympas ! On avait donc choisi le tour en bus, et non pas à pied avec un guide ; même en juin, il fait vraiment trop froid. (non, c'est pas une excuse parce qu'on avait la flemme de marcher...)

Le guide était hyper attentif, il connaissait la région. Beaucoup d'anecdotes, de détours par des minuscules chemins à côté des moutons. Il s'arrête dire bonjour à ses poneys tout en nous racontant sa vie irlandaise, d'un accent très prononcé. 

Voici donc un aperçu des terres brûlées au vent, des landes de pierre, des nuages noirs, qui viennent du nord, colorent la terre, les lacs, les rivières...

Désolée, je sais, c'est Michel Sardou.

Mais bon, c'est les lacs du Connemara. Notre guide, qui ne connait pas un mot de français, a d'ailleurs essayé de nous la chanter spontanément, c'était pas agréable à entendre !

Bref, c'est vraiment un coin sympa à faire. Les paysages sont impressionnants car ce coin des lacs est assez grand (3000 hectares). Il y a des petites bourgades toutes mignonnes en pierre perdues au milieu de nulle part !

On laisse passer les moutons... c'était comme ça toute la journée.

Dans une abbaye à ciel ouvert, perdue au milieu d'un champ de vaches, lui-même perdu au milieu de nulle part :

Dans une abbaye à ciel ouvert, au milieu d'un champ de vache, au milieu de nulle part

Ensuite, retour à l'auberge de jeunesse de Dublin. D'ailleurs, c'est vraiment le meilleur plan pour voyager ; après en avoir testé dans beaucoup de villes, n'hésitez pas si un jour vous traversez la Manche. C'est le meilleur plan ; on peut utilise le wifi, la cuisine, le salon, stocker ses bagages, dormir en plein centre-ville.. le tout pour environ 10€/nuit/personne. Parfait pour se faire des pâtes le soir tranquillou !

On enchaine le lendemain par une autre visite guidée de la ville. C'est une visite entièrement organisée par des étudiants et gratuite. Le but, c'est de donner des pourboires à la fin si on a trouvé ça sympa. On s'attendait à une petite visite d'une heure... Finalement, ça nous a pris toute l'après-midi !
Au début de la visite, la guide nous demande de nous présenter chacun ; surprise, on est entourés que de Chinois et d'Américains...
ça fait un peu bizarre d'être à côté de quelqu'un que tu crois irlandais pure souche et qui sort "Je suis Brian de New-York".



La guide est revenue sur l'histoire de l'Irlande, notamment sous la domination anglaise. Elle était captivante, passionnée par l'histoire de son pays.

Quelques petites photos de la capitale...

La grande rue commerçante, avec le fameux pic planté en plein centre de la ville, et qui ne sert à rien... sauf à "se repérer quand on a trop bu", dixit la guide. (qui a coûté 4 millions d'€...) :

Le lendemain, on s'est baladé de quartiers en quartiers :

Le cœur de la ville ; la rivière Liffey

Avec Mr Roux

Ensuite, petit concert à l'institut français de Dublin ; assis sur un canapé à 1,50 m de la scène...
Très sympa!

Enfin, un petit tour au musée Guinness  était indispensable !

On peut donc visiter le musée de la fameuse bière irlandaise, avec dégustation incluse. La dernière fois, en 2007, j'avais eu droit à un jus d'orange. Cette fois-ci, ça y'est, je suis majeure, j'ai donc eu le droit à ma pinte ! C'est François qui en a bu les trois quarts, parce qu'à 11h du matin, presque à jeun, ça fait beaucoup...

On se trouve tout en haut d'une tour en verre, avec la vue sur les toits de la capitale :

Cette petite visite m'a donc réconciliée avec ce pays !

Après ce voyage, une autre mission devant nous : réussir à emballer tous nos souvenirs et toutes nos affaires accumulées dans nos valises. Le grand retour est alors 3 jours plus tard !
Mission difficile, on aura finalement acheté 2 valises en plus, et c'est avec un poids qui a doublé par rapport à notre arrivée en aout dernier qu'on reviendra en France...
Le dernier article bilan arrive bientôt.

Elodie

Parenthèse suédoise

On m'a souvent posé une question ;  pourquoi partir en vacances en Suède ?

Si j'étais chiante, j'aurai pu répondre"Pourquoi pas d'abord?" mais comme je sais qu'en vrai, c'est pas une réponse, j'ai dit "je ne sais pas comment expliquer l'attirance que j'éprouve fortement d'aller visiter ce pays situé tout au nord, où il fait nuit 20 heures par jour l'hiver et froid constamment, où les gens parlent une langue vraiment bizarre en mettant des ¨ et des ° sur toutes les lettres."

...

La Suède est un pays que j'avais beaucoup envie de visiter ; je me l'imaginais paisible, nature, joli, reposant, démocratique, égalitaire voire féministe et socio-démocrate.(chacun ses arguments pour partir en vacances, hein!). 

Un jour de temps gris, (comme tous les jours) au mois de février, je me suis donc tournée vers François... Lui expliquant que la Suède c'est vraiment juste à côté de la Grande-Bretagne et que ce serait dommage de ne pas y aller, quand même.
Bon, ensuite, il a regardé la carte.
(Celui qui connait parfaitement où se trouvent la Finlande/la Suède/la Norvège les uns par rapport aux autres, sans jamais y avoir été, je lui tire mon chapeau!)


Il a vu que j'exagérais un tout petit peu, la Suède et la Grande-Bretagne ne sont pas très proches...qu'il fallait presque 2 heures d'avion pour y aller.

J'ai donc fait les yeux doux. Et ensuite, montré le prix - peu élevé - du transport avec Ryanair.

Il a dit oui.

Après, il m'a demandé : "mais il fait pas super froid là-bas?"...

Je pouvais pas dire non objectivement. Donc je lui ai proposé qu'on parte fin mai.
On a alors acheté nos billets, et, quelques jours plus tard, Mathilde et Anaïs nous offraient l'hébergement sur place.

Entre temps, on a fait quelques petites escapades en Écosse, Pays de Galles, Angleterre, en se disant qu'on verrait ça à la fin de l'année. Sauf que la fin du mois de mai est arrivée très vite.
(moment nostalgie) (j'espère que vous ressentez l'émotion à travers votre écran)
On prend pulls, écharpes, bonnets, manteaux d'hiver, et c'était parti direction la Suède !

Une petite carte pour situer avant tout : Stockholm, c'est une capitale construite sur 14 îles :

Quelques coups de cœur 

à Stockholm :

1. L'incontournable Gamla Stan

Gamla Stan, c'est l'île historique, située au centre de la capitale. L'île a vraiment beaucoup de charme, avec toutes les minuscules rues médiévales et le palais royal !

Toutes dans les tons orangées, les maisons ont des allures parfois bizarres, souvent serrées les unes aux autres, toujours jolies !  

Si vous venez un week end à Stockholm, c'est là qu'il faut aller en premier : c'est tout petit, tout mignon.
On y est repassé souvent pendant la semaine, en fin de journée, et on redécouvrait plein de places et petits endroits différents.



(je crois que j'aurai pu faire guide touristique en fait). 

2. Le musée en plein air Skansen

Entrée d'une boulangerie

Chaque petite île a une identité, plus ou moins festive, plus ou moins naturelle/sauvage. L'île djugarden est située là aussi au centre de la capitale, mais on se croirait presque perdus dans un petit village suédois à 500km de là ! L'île fait 300 hectares, mais 1/3 de l'île est occupée par le musée en plein air "Skansen".

Pour la petite histoire, c'est le 1er musée en plein air du monde ; il a été fondé en 1891. Le but était de sauvegarder les vieilles traditions suédoises, l'habitat de l'époque, les coutumes et métiers, les animaux... Ce musée est donc parfait ; on a d'ailleurs plus l'impression d'être dans un village que dans un vrai musée.









On rentre donc dans les vieilles maisons suédoises, qui ont été transportées par bateau depuis le fin fond de la Suède ou reconstruites sur place à l'identique. C'est assez bizarre d'ailleurs, puisqu'on a l'impression, parfois dérangeante, de "rentrer chez les gens" sans leur permission !

Dans beaucoup d'entre elles, il y a un artisan, un habitant, qui vit ici comme il y a un siècle. La plupart parlent anglais et sont hyper accueillants ! 

On peut y acheter/goûter quelques spécialités suédoises...

Le musée est assez grand, et on continue vers l'aspect un peu plus "zoo", avec quelques animaux qui se baladent tout seuls dans le parc ; paons, écureuils, cygnes, canards...
Le reste des animaux, un peu plus "dangereux" sont dans des cadres plus restreints ; rennes, ours, élans, marcassins. loups.. ; on n'a pas l'impression d'être dans un zoo, au sens péjoratif du terme.

Affiche en suédois pour des lapins

On croit plutôt se promener dans un parc/musée, au milieu d'animaux du nord.














C'est vraiment sympa, d'autant plus au printemps, où tous les animaux ont des petits qui trottinent derrière eux !



Bref, c'est mignon tout plein, encore plus en étant au cœur d'une capitale européenne !

3. Les bateaux sur l'île de Skeppsholmen

Autre petite balade sympa à faire : le tour de l'île Skeppsholmen !

Parfait pour se poser au bord de la mer, au soleil, en face des bateaux, avec une vue sur le reste de la capitale...

4. La vue et l'ambiance de l'île Sud, Sôdermalm

Sur la route

Peut-être que ce nom vous dit quelque chose ? C'est là que se passe une bonne partie de l'intrigue de Millenium de Stieg Larrsson!

L'île Sud est assez sympa à visiter ; c'est le quartier un peu branché, mode et design de Stockholm.

La Suède est connue pour H&M et Ikéa... Et bien c'est ici qu'on peut tomber sur des petites boutiques sympas, des trucs de déco originaux, des magasins de vinyles, des cafés avec des fikas 
(pause café/gâteaux au milieu de l’après midi) pour pas trop cher !

 En route vers Sodermalm...

Cabines téléphoniques de Stockholm

 L'île est beaucoup plus grande que celles que j'ai évoqué avant ; on peut se perdre facilement quand on ne connait pas. Mais un Suédois est toujours là pour vous aider!

(ça fait très cliché, mais franchement, on a demandé souvent notre chemin, et à chaque fois, on nous répond en anglais, avec grand sourire...le mieux c'est quand on a la carte en main les gens s'arrêtent pour aider, sans qu'on ait eu le temps de demander !)

5. Les plages pour bronzer au bord de la mer Baltique en mangeant du chocolat suédois

On avait donc emmené dans nos valises tout ce qu'il faut pour se parer contre le froid. Dommage, il a fait près de 30° tous les jours, avec un grand soleil !

Le temps était magnifique, incomparable par rapport au temps anglais... On n'avait donc pas emmené maillots et serviettes de plages, mais on a quand même décidé d'aller bronzer le dernier jour.

Pour ça, le mieux est de se rendre sur l'île Langholmen, c'est à l'ouest, mais toujours en plein coeur de la capitale; c'est une petite île avec seulement des plages et des forêts... parfait pour notre dernier jour !

On s'est donc posé au soleil, dégustant du chocolat suédois (le chocolat au daim, suuupper bon) regardant les Suédois aller se baigner.

Bon, après, je suis tombée dans la mer Baltique toute habillée, donc on a attendu que je sèche pendant 2 heures au soleil... 
(on ne se refait pas, hein!)

S'il fait beau, n'hésitez pas à y aller, c'est génial d'aller se baigner dans des tous petits endroits tranquilles tout en étant en plein Stockholm !

(Oui, j'ai l'air un peu con sur cette photo mais c'est pour prouver que j'avais sorti les tongs en Suède!)

6. Une escapade sympa : 
le parc national Tyresta

Tyresta, c'est un énorme parc national, qui se trouve à 20 km au sud de Stockholm.

C'est typique des pays nordiques (quelle rime magique) ; grandes forêts, lacs immenses, ambiance reposante... Vraiment sympa d'y passer faire un tour !

Séance marshmallows grillés

Les infos pratiques :

1. La vie y est très chère 

La Suède c'est beau, c'est sympa, bref, ça vous dirait bien ? Alors é-co-no-mi-sez ! Tout y est beaucoup plus cher qu'en France (logement, transports, courses, restos...). On a eu la chance que Mathilde et Anais nous offre le logement, donc on a pu économiser et manger souvent à la maison.... Il faut compter à peu près 50€ /personne pour le transport pour 5/6 jours. Les courses basiques pour quelques sandwiches : 50€... Le resto ; minimum 15€ ou 20€/personne, les auberges de jeunesse, pas à moins de 20€/nuit/personne sans oublier le taux de change, puisque la monnaie, c'est encore la couronne suédoise et non l'euro ! Donc ça peut monter très vite une fois sur place. Sans compter l'avion pour y aller...

(il faut assumer)

2. L'alcool est vendu seulement par l’État

Si vous voulez acheter une bière, un cidre suédois... tout est organisé par l’État ! Il faut aller dans un Systembolaget. Il s'agit d'une entreprise d’État, ouvert seulement à des heures restreintes. Il ferme par exemple à 15h le samedi !  
(un peu communistes les Suédois?)

Dans ce magasin détenu par l'Etat, tous les alcools sont vendus hyper cher, jamais en packs énormes, ni en promotion. 
Si vous allez dans un magasin normal type Leclerc, vous trouverez juste des boissons alcoolisées à 3% maximum. Par exemple, les bières ont un taux d'alcool largement diminué!
Toute cette politique n’empêche absolument pas les Suédois de se prendre des cuites énormes tous les week end... L'alcoolisme y est largement supérieur qu'en Europe.

3. La visite est complètement différente selon les saisons

Stockholm, fin mai !

Le pays est très différent selon l'été ou l'hiver ; les journées sont très longues l'été. On peut d'ailleurs y observer le "soleil de minuit". Quand on y est allés fin mai, le soleil se couchait à 23h et se levait à 3h du matin... Assez déroutant pour dormir !
Inversement l'hiver, le soleil ne peut apparaitre que quelques heures vers midi...
 
Nous on a déjà prévu d'y retourner dans quelques années en plein hiver ; l'ambiance doit être très sympa avec un petit marché de noël à Stockholm et le pays du père noël, la Laponie, au nord...

4.  Tout le monde parle anglais 

Sur l'île de Skeppsholmen

Un détail très important : comment on fait quand on parle pas un seul mot de suédois ? Il suffit de parler anglais ! Tout le monde le parle anglais la-bas, des plus jeunes aux petits vieux...

En général, le Suédois est un mélange entre l'allemand et l'anglais, donc on arrive à comprendre quelques trucs.

Le seul truc qu'on sait dire en suédois, c'est TAKK qui veut dire s'il te plait ou merci. (je doute que ça vous serve un jour de savoir ça, mais, sait-on jamais...)

•  Photos et vidéo bonus !

Après quelques jours à Londres, on va maintenant aller en Irlande la semaine prochaine... Dublin et les lacs du Connemara... Ensuite, une fois qu'on aura dépensé l'intégralité de notre argent, on rentrera définitivement en France ! (bon, je repars juste un mois à Hambourg en Allemagne) 

A bientôt tout le monde !